|
|||||||||||||
| 01/12/2009 LITERAL E FIGURADO O título não é nome de dupla sertaneja.
Outro dia fui com o Zé, 11 anos, meu filho “de número 4” (parafraseando Silvio Santos, quando cita suas filhas. Queria plagiar a grana dele também.), numa loja de cozinhas planejadas e o dono do estabelecimento metido a chique: “se a Sra. colocar um balcão aqui, literalmente, vai perder espaço na cozinha, literalmente; a geladeira deve ficar aqui, literalmente; está super na moda, literalmente, o fogão de mesa e a coifa no centro da cozinha, literalmente..” e assim por diante, literalmente. Saí de lá zonza, literalmente. Entrei no carro, literalmente, e o Zé me disse “mãe, vou ligar o ar-condicionado, literalmente”. Nunca menospreze nada, um dia, qualquer coisa ridícula pode ser a salvação da lavoura, no sentido figurado. O caso direcionou meus pensamentos malignos para o futebol. Minha imaginação fértil, concluiu que os jogadores de futebol devem ter estudado na mesma escola do cara da cozinha literalmente planejada, utilizam o termo com a mesma maestria: “o time jogou muito bem, literalmente” O que me inspirou a escrever sobre o Imperador, no sentido figurado. Como é raro alguém nos brindar com novidades no futebol, agradeço ao Imperador – no sentido figurado – por estar sempre disposto a nos proporcionar assuntos diferenciados (já disse antes, mas é importante repetir, o termo “diferenciado” é considerado chique no dialeto do futebol). Não podemos reduzir o jogador apenas ao futebol, suas escapadelas são importantíssimas para dar aquele tempero picante à vida, não só deles como a de quem vive disso: os que estão de fora dando pitacos, como eu e outros tantos. Tudo isso, proporciona o pão nosso de cada dia, no sentido literal e figurado. Farei uso da didática moderna para promover um aprendizado eficaz aos que ainda não entenderam: aplicar um termo no sentido literal ou denotativo, é dar o sentido básico usual daquela palavra, ou empregá-la “ao pé da letra”. E, como sou mulher, vou explicar a explicação: “Ao pé da letra”, por sua vez, deve ser interpretado no sentido figurado ou conotativo pelo leitor, para que não haja confusão com o pé, por estarmos falando de futebol. Simplifiquei? Ilustrarei com o exemplo esclarecedor, oferecido pelo incansável causador de cizânias e nas horas vagas, jogador de futebol: “O Imperador queimou o pé no jardim ou na moto e queimou-se perante a ‘turba’ (agora é o must escrever “turba”) do futebol. Explicando a frase: Imperador - no sentido figurado, pois ele está longe, bem longe de ser um Imperador, literalmente. Queimou – no sentido literal, pois fez uma queimadura no pé, literalmente. No jardim e/ou na moto - verdadeiramente ou mentirosamente – ninguém sabe, ninguém viu. Queimou-se perante... - no sentido figurado – pois “os pessoal” do futebol “não gostaram” (concordância no dialeto do futebol, para combinar com o contexto), nem da desculpa esfarrapada e muito menos de ter amarelado – no sentido figurado. Enfim, um jogador concretizou o que era pura abstração, queimou-se literalmente, ninguém aguenta mais jogador de futebol queimando seja lá o que for, e sendo queimado no sentido figurado e em tempo integral. Tudo era tão simples, quando apenas jogavam bola-queimada. Comentários Este blog é uma AULA, literalmente. Ou no sentido figurado? Ah, sei lá, vou ler de novo pra ver se eu entendo, literalmente. Vinicius Duarte vinicius.nduarte@hotmail.com Marina responde FiníciLs vc gostou? Literalmente? nossa achei muito chato e sem humor.Tem dias que sei lá, mil coisas, literalmente. beeeijo,obrigada sempre, vc é muito querido Marina feia. literalmente não te suporto e tenho pena do Zé, se você quer a grana literal do Senor Abravanel, inventa um carnê e afina a garganta (hahahai) e quando você estiver milionária não vá queimar o seu calcanhar de aquiles, evite tomar café no barzinho, não te elogiei em nenhum, momento mas te amo kkkkk beijão Fãncisco charlesfcardoso@hotmail.com Marina responde Vc franciscos sao uns mal agradecidos o meu marido neanderthal, seu xará tb diz que sou insuportável pq falo demais. O problema de vcs, é que nao aguentam a VERDADE, da qual sou sócia majoritária. Aguardo confetes no proximo texto sem falta! beeeijo Não sei não,mas acho que vc precisa trabalhar mais. Os assuntos futebolísticos estão se acumulando. Espero ansiosa vc escrever 3x na semana.Viu como eu lhe amo? Aliás este fim de semana ,foi uma coisa louca.Facilitação de resultados,ou mera coincidencia? Como vc sempre diz:por que fazer jogo se já se sabe o resultado do campeonato? Continue com esta lingua afiada.Adoro. Meu marido diz a mesma coisa de mim.Falo demais. Bjão.Um abraço no Zé ,literalmente. Marininha. Marina responde Pessoa anônima.. Nem sei o que houve no fds com os resultados do futebórrr. Me diz. Esse maridos estao sempre errados, onde já se viu, qta inustiça conosco nao? beeeijo Delicia de Marina..o problema nao e queimar o pe literalmente, e muito menos onde se queima o pe LITERALMENTE, se na moto ou no jardim, o problema e achar que as pessoas sao idiotas e que vao acreditar em qualquer desculpa que vc der pro pe queimado, literalmente. ps.:agora que reparei que minha amada esposa tbem usa muito essa palavra...LITERALMENTE. josevaldo josevaldo/london jdcrispim71@gmail.com Marina responde Diliça de Xocefalto Alguns queimam o pé, outros queimam a ..... deixa pra lá. Pois entao, eles se queimam pq nao acham uma desculpa mais convincente.. deveriam se dedicar mais, um curso pra ator, quem sabe.. hahaha Literalmente, eu estou usando pra tudo, literalmente. beeeijo na sua amada, literalmente (pq é vc quem vai dar, se fosse eu, seria um aperto de mão, pq eu nao sou chegada) E veja que, com tanta queimadura, ele é só Adriano. Imagine se ele fosse Nero?! E, como estamos tratando de queimaduras, hoje vou mandar me despedir com sopros, em vez de beijos. Sopros, Eliane. Marina responde Elianee é verdade.. nao pode sair queimando mais nada, esse menino beeijo De uma coisa tenho certeza: tem muita gente torcendo para que vc queime,literalmente, a lingua,ou no caso,os dedos.Bjs Linacir Marina responde Na verdade, eu já estou bem queimada diante deles todos, né? beeeijo Uma coisa eu não entendo.Voce diz que tem 5 filhos.Alguns devem ser pequenos.Ou, voce tem uma secretária muito eficiente ou, voce não dorme. Tem o blog,o twitter,tem que ler o jornal,senão fica por fora das noticias,etc.....Sobra tempo para o maridão? Estou acreditando que a poderosa Isis reecarnou de fato em voce. Sempre leio o blog ,mas nunca escrevi.Até mais. Nereu Marina responde Nereu (aquele que...) É a poderosa isis me ajudando.. Tempo pro maridão:ele é quem nao para aqui, por isso faço essas coisas, "eu poderia estar matando, eu poderia estar roubando"... ou até comentendo outras coisinhas hahaha, mas resolvi fazer um blog.. beeeijo Até este final de semana eu torcia por um time. Depois deste rodada resolvi deixar de ser otário.Fico imaginando quanta risada eles dão da nossa cara.Ganham uma fortuna e fazem m....,para os outros.Só vou ler ,de futebol,o mulher e futebol.Pelo menos voce faz com que possamos dar o troco rindo deles.Só que a a risada deles tem mais saldo bancário.Mas não faz mal.Meu fígado agradece.Até a semana que vem. Alexandre P.Lisboa Marina responde Haleshadremmm Nao faça isso menino, vc tem que persistirrr, continue torcendo, ou meus assuntos perderão totalmento o sentido. Nao perdoarei, caso dessita dessa vida elegante de torcedor.. beeeijo, aguardo vc por aqui, com aquela paixão irracional pelo time.. beeijo Gostei do titulo.Creio de vou pedir para meus filhos formarem a dupla sertaneja,já que eles não tem competencia para ganhar dinheiro no futebol,tentam a música.Não é preciso saber cantar mesmo.Qualquer besteira faz sucesso e eles ainda por cima são bonitinhos,literalmente. Naiara Marina responde Isso mesmo, invista, um dia vc terá o retorno e quem pague a mensalidade do asilo. hahahah. beeeijo Marina, como você está terrivelmente ácida, essa da mensalidade do asilo foi de fazer prorromper em prantos, ainda bem que aí são cinco e a divisão vai ser suave, aqui são só dois e sem garantias de pagamento, Madona mia!!! kkkkkk Fãncisco charlesfcardoso@hotmail.com Marina responde Ninguém mandô ser pão duro e fazer só dois filhos..toma! Ainda dá tempo! Corrre! beeeijo Que bom que voçe foi comprar um fogão novo talvêz fique na cozinha pra sempre ,de onde nunca deveria ter saido. zé bozó ratatui@.com.x9 Marina responde HAHAHAHAH, por que? eu preciso sair da cozinha? Adoooro esse jeito de escrever, é opção? OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO mArInA ERa BRINCaDEIrA MEU JEIToo Di iSCREVE É MISANTROPIA PURA .eu não conviVO .COM nInGUEM.LEBRA DO BOZó aquele ponta do guÁrani ou BOZÓ DA GROBO DA BOLINHA DE GUDE DO PRIM PRIM. zé bozó ratatuia@.com.x9 Marina responde hummm mesmo que nao fosse brincadeira, eu levaria na brincadeira. O blog é uma brincadeira, nada aqui pode ser levado a sério, assim como no futebol atual. beeeijo MULHERESOEMCASA MP MAURICIOEXPLOD@HOTMAIL.COM Marina responde isso mesmo! é o que eu acho.. podemos nos dar esse luxo, UEBA!!! adooorro Deveras achei importuno e insolente voça resposta ,humor irõnico Socrático existencialista e misantropico, mulheres e futebol assas incoerente e introspectivo , cognitivo e retumbante insolente , nevralgico só porque võs meçe deverás encontrou algum erro mobrálico@ , poi saiba inusitada ironica nem ´so de futebol viverá o homem mais de tudo que sejá relevante e tenha algum significa alem das letras. @ mobrálico de mobral curso que existia no tempo da ditádura pra alfabetizar adultos. Zé Bozo Revenge ratatuia@.com.x9 Marina responde Caro Zé, se é que permite a intimidade... Erro?? Qdo eu disse erro? Poderia até ter dito, mas nao escrevi nada disso na resposta, talvez seja o caso de voltar lá no comentário anterior e reler minha resposta. Perguntei se escrever assim, era opção. Sem qq ironia, acredito, pois tenho o grande problema que enfrento a vida toda com a leitura/escrita, chamada dislexia. O que me faz escrever errado mesmo que eu nao queira, portanto, nao é opção minha (exigindo que eu releia o que escrevo várias e várias vezes e/ou pedir q alguém revise).Entendo como opção, a pessoa ter acesso aos estudos, sem problema de dificuldade de aprendizagem e mesmo assim escrever de forma nao convencional. Sei lá, é isso. aSSIM SENDO FEITA Os DEviDOS ESCLAREÇIMENTOS , TUDS EM PAz ,qUEro DIZER ,. MUITO LEGAL O BLOG , TIRANDO AQUELA ZUAÇÃO NA FIGURA DE Jesus ,claro cque esse é o Gesui$ que o Imperador Constantino inventou não o Verdadeiro que lá da Cruz ainda ouço sua voz: perdoa pois eles não sabem o fazem .fica na paz e desculpe qualquer coisa. Zé Bozo Revenge ratatuia@.com.x9 Marina responde Zé, sendo anônimo, nao tenho como agradecer "de verdade", pois percebo que se veste de um personagem um tanto esquisitinho hahah. Acho dificil conversar com alguém assim, mas me esforçarei. Qto a Jesus, sou do tipo sem preconceito e restrições, brincadeiras(com limite e bom senso) nao deveriam se limitar a algumas pessoas apenas, acho que todos merecemos rir de nós mesmos. Se Ele é tudo aquilo que pregam, pq Ele haveria de achar ruim? Tem coisas sérias demais pra Ele perder tempo com isso. Bobagemmm. beeeijo Literalmente já esta-vá me despedindo dessa minha pifia intervenção nesse utilissimo espaço quando não resisti a mais uma carta eletronica á mais 1 e meio obrigado pelo esquizitinho , quanto a ser um personagem talvez George clone ou bradcho pitcho, menos esse vendedor de cozinha planejada que iniciou literalmente toda essa semana essa nossa conversa, lembra que eu estavá falando do gezui$ constantiniano . zé bozó ratatuia@.com.x9 Marina responde Caro Bozó Nao sei pq o seu comentário só apareceu aqui hj.. conversaremos no próximo beeijo |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
